Subtitle Workshop 6.0a

Ver series y películas en versión original subtitulada es una excelente forma de aprender idiomas pasando un rato agradable. Con Subtitle Workshop podrás tratar prácticamente con cualquier archivo que contenga subtítulos, ya que admite un gran número de formatos entre los que se encuentran SUB, SRT, TXT, OVR, SMI y VSF como los más destacables.

Crear tus propios subtítulos ya no será una tarea complicada gracias a la ayuda de Subtitle Workshop, pudiéndolos editar de la forma que quieras. Además, si los descargas de cualquier página web y tienen algún error, podrás corregirlos en cuestión de segundos regulando el tempo con el objetivo de sincronizar el audio con el texto, buscando y sustituyendo palabras, ampliando el tamaño de la fuente, etcétera.

Por si fuera poco, en caso de que seas aficionado a la creación de subtítulos y a la traducción podrás dedicarte a ello gracias a la doble ventana que ofrece la interfaz de Subtitle Workshop, teniendo en una de ellas los subtítulos originales y en la otra un campo de texto en el que puedes re-escribirlos en el idioma que desees. Al finalizar tu proyecto podrás visualizarlo en el reproductor de vídeo que tiene integrado el programa.